アプリの「ワンタイムパスワード」は「ワンタイムパスワード生成機（トークン）」と併用できませんか？

併用することはできません。

アプリでワンタイムパスワードの利用登録をおこなうとトークンは利用できなくなりますのでご注意ください。